Aŭtoraj arkivoj:Herman Dekeunink

Propono pri tradukado de interkultura eduka libreto

La libreto “Renkontoj kun Diferenculoj. Rakontoj por interkultura edukado” de Przemysław Paweł Grzybowski estas interkultura libreto, konsistante el kolekto de rakontoj pri diversaj personoj, kiuj pro variaj kialoj en sia medio diferencas de la plimulto de la homoj kaj pro tio estas perceptataj kiel strangaj, malkompreneblaj, eĉ danĝeraj. Ĝi estis originale verkita en la pola […]

Esperanto Plus en Afriko

Esperanto Plus estas modesta asocio kiu celas kunigi homojn kiuj kotizante po 10€/monate por subteni ĉu individuon ĉu grupeton da esperantistoj en Afriko, kie akras la malfacilaĵoj. Nuntempe, ni subtenas nur 3 esperantistojn (Togolando, Malagasio, Kongolando RDC) kaj grupeton de 3 personoj en Tanzanio. Ni bezonas pli da subtenantoj por ĉu kompleti la grupojn, ĉu […]

Informiloj pri festotagoj (plurlingve)

ZPI – informoj, kvizo kaj alvoko La labor-grupo “zorgantoj pri informado” de UEA estis starigita en la tempo de la estrarano Emilio Cid kaj daŭrigita nun sub la gvido de la nuna estrarano pri informado, So Jinsu. Ni produktas informilojn. La bazaj informiloj en pluraj lingvaj versioj estas videblaj kaj elŝuteblaj en uea.org/teko/varbiloj. Afiŝoj pri pluraj […]

Infaneta grupo ĉirkaŭ Esperanto

Monhelpon meritas projekto por georfaj infanoj (skribiloj, kajeroj, geometra skatolo) sume preskaŭ 300 us dolaroj aŭ 250 €. Monsubteno kaj pliaj detaloj pri la projekto akireblas pere de honsebn (ĉe) gmail.com aŭ pago al UEA-konto hose-t Ĉiam antaŭen estis kreita en 2018 kun slogano «Nia revo kiam realiĝos: unu infano, unu arbo». Tio estas, ke […]

TEJO serĉas partnerojn por novaj Erasmus+ projektoj

www.tejo.org/tejo-sercas-partnerojn-por-novaj-erasmus-projektoj/ Projekto Muzikalo En 2022 lanĉiĝas projekto por krei muzikalon en Esperanto, per Esperanto kaj pri la Esperanto-movado. Ĉiuj entuziasmuloj povas aliĝi al la teamo!Oni serĉas homojn por la skriptverka teamo kaj homojn kun prefere profesia sperto pri reĝisorado, dancinstruado, scenejkreado, aktorado, kantado, dancado. Babilu pri la muzikalo en Telegramo ĉe t.me/projektomuzikalo.

Kiu helpos krei subtekston en Esperanto por la filmeto pri TED-tradukemuloj?

Ĉu vi volas aliĝi al TED-tradukado ĉar la filmeto pri TED-volontulado per tradukado bezonas subtekston por Esperanto (mankas ĝis nun), vidu. http://www.ted.com/participate/translate/ted-translators-promo-video Ĉu inter vi estas tradukemuloj kiuj interesiĝas subtekstigi TED-prelegojn? TED baldaŭ helpos tradukistojn per la programo Caption Hub (filmeto) kiu plirapidigas la tradukon multrilate. Pliaj informoj pri la TED-tradukista komunumo en www.ted.com/participate/translate Hodiaŭ, […]

Filmisto de dokumenta filmo en Esperanto serĉas subtekstigantojn

La profesia filmisto-esperantisto Fabjo Montejro el Brazilo (fabjomontejro{ĉe}hotmail.com) petas (2016-07-26) al esperantistoj aldoni subtekstojn en aliaj lingvoj ol Esperanto, ĉar la filmo Trans la Florida Markolo estas sufiĉe interesa ankaŭ por ne-esperantistoj. Kompare al multaj unulingvanoj, Esperantistoj estas ĉiuj almenaŭ dulingvanoj kaj iom pli akceptemaj al aliaj landoj, aliaj lingvoj, aliaj kulturoj. Esperanto peras por […]

Tradukpeto por Unesko

Alvoko de Stefan MacGill Respondecoj UEA: Landa AgadoRespondecoj ILEI: EKO-komunikoj kaj informoj pri Sekcioj Francio daŭre aktivas por ni ĉe Unesko Mi aldonis la dokumentojn de ILEI al artikolo pri la rilatoj inter Unesko kaj Esperanto de la retejo de Espéranto-Francio: en Esperanto kaj la franca. https://esperanto-france.org/UNESCO-et-Esperanto Mi profitas la okazon por peti pliajn tradukojn de […]

kunkantu: Esperanto estas senkondiĉa amo

La rondo Amuze, kiu konsistas el koreaj esperantistaj kantamantoj, faris videon okaze de la 53a Korea Kongreso de Esperanto en 2021. La originala titolo de ĉi tiu korea kanto estas “Sen kondiĉo”. La esperanistoj kantas, konsiderante, ke Esperanto estas “senkondiĉa” amo. La videon reĝisoris Amira CHUN kaj redaktis Suĝin Go. La kanton tradukis kaj subtitoligis […]